韓国旅行


2015年10月17日光州観光

夕食前に5.18記念公園に行きます。




クリックすれば大きな画像が
新しファイルで開きます




前回宿泊した「レッドローズ」に宿泊します。
お昼から部屋には入れてW40,000(4,123円)でした。
ここのお爺さんは、母親が日本人だそうです。
日本語を勉強していて大変親切にしてくれました。
でも、お爺さんはソウルに行ってるらしく
留守でした…
また次回お会いしたいです。


 
清潔なベット

シンク付きはありがたいです








隣は人形なので
寄りかかってしまうのかな?


光州でも
キレイなチョゴリを発見!

光州バスターミナル



明日光陽行のゲートを確認

韓国でよく見かける
車のドアガードですが



この車のドアガードは、何を守るのか・・・?



5.18記念公園に行きます。



道中で見かけたガソリンスタンドは
セルフスタンドのようです。



フェパルユ(レギュラーガソリン)
W1,438(148円)1ℓなので日本より高いですね。
軽油W1,198(123円)
灯油W1,000(103円)

灯油の下には
100%水道水で洗車
自動洗車
スチーム洗車と書いてあります。



バスターミナルから近くに
光州5.18記念公園があります。
映画(←クリックすれば光州5.18映画の予告に飛びます)
も見たので、追悼の意を込めて記念公園に行きました。


















保存されている階段です。


キム・サインさんの詩です


5月に行く道

終わりのこの道を歩む
この道を終わるまで行って
悔しく死を迎えた同志
一人一人を喉が破れるほど
呼んで決められた血をまた流して
この国の大きな悩みは終わりがない
人達よヒメジョオン(白い花を咲かせる可愛い花
も何かポツンと咲いていて
花蕊(かずい花の雄しべと雌しべ))の下には不吉な影
終わりのこの山道を超える
同志は何も言えなくて
風と共に行く・・・



韓国のお友達に翻訳してもらいました。